Холм одного дерева Сезон 2 (все серии 1-23)/ One Tree Hill Season 2 Episode 1-23
Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: каждая серия 43 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый, русский) /НТВ/
Русские субтитры: нет
Режиссер: Томас Дж. Райт, Билли Диксон
В ролях:
Чэд Майкл Мюррей (Chad Michael Murray), Джеймс Лафферти (James Lafferty), Хилари Бёртон (Hilarie Burton), Бетани Джой Ленц (Bethahy Joy Lenz), Пол Юханссон (Paul Johansson), София Буш (Sophia Bush), Барбара Алан Вудс (Barbara Alyn Woods), Барри Корбин (Barry Corbin), Крейг Шеффер (Craig Sheffer), Мойра Келли (Moira Kelly) & others
Описание:
Помимо любви к баскетболу, кажется, что у Лукаса и Натана, двух молодых людей, нет ничего общего. За исключением темной тайны, заключающейся в том, что у них один отец. Высокомерный и уверенный, Натан - звезда баскетбольной команды средней школы и принадлежит самой богатой семье в городе. Тихий и задумчивый, Лукас - одиночка, единственный ребенок матери-одиночки. Он всегда держался на расстоянии от Натана. Но их жизни сталкиваются, когда Лукас попадает в команду Натана.
Слухи, которые сопровождали начиная с детства, теперь становятся больше, чем шепотами, поскольку единокровные братья конкурируют не только на спортивной площадке, но также и за сердце подруги Натана. Так выходит на поверхность глубокий и ожесточенный конфликт, который назревал годами. Он преследует их дома и в школе, они изо всех сил пытаются понять, кем они являются на самом деле. И возможно, что между ними может быть больше общего, чем они когда-либо себе представляли.
18 лет назад подающий надежды баскетболист Дэн Скотт получил стипендию в университете, бросил свою беременную девушка Карен и укатил учиться, с баскетбольной карьерой не сложилось, зато сложилдось с жизнью личной - Дэн окрутил довольно богатую дамочку Дэб, которая вместе с ним училась и от него же и залетела, пришлось срочно жениться, в результате через 17 лет оба сына Дэна - Лукас (сын Карен, на которого он всю жизнь плевал, а втихаря подсматривал за бакетбольными успехами сына) и Нейтан (сын Дэб, тоже большой баскетболист, школьная звезда) встретились в одном классе старшей школы провинциального городка Три Хилл. Ребята, конечно, тут же не взлюбили друг друга до крови, кроме того, Люк умудрился влюбиться в девушку Нейта Пейтон, а Нейт - в лучшую подругу Люка Хейли. Можете себе представить этот компот, сдобренные мелодрамой, молодежным сериалом, комедией ситуаций и неплохими второстепенными персонажами.
Описание серий
Episode 1: The Desperate Kingdom of Love
Хейли и Нейтон поженились, никому об этом не сказав... Люк и Кит уехали на новое место и готовы там обосноваться, но все не так просто. Несчастье случилось с Дэбом. Он оказался в реанимации - последствия сердечного приступа. Была даже клиническая смерть. Кит и Люк, узнав об этом, находятся в больших раздумьях - не вернуться ли им назад? Наутро после отъезда Люка, Пэйтон нашла его письмо, засунутое за ручку входной двери, но прочитать так и не захотела. А позже на берегу океана вместе с Брук они сожгли его. Юные супруги решили рассказать о своей женитьбе родителям. И, если мама с папой Хейли отнеслись к известию с большой долей юмора и понимания, то мать Нейтона наговорила гадостей Хейли. Возможно, что ребята просто выбрали не лучший момент для такого разговора - ведь отец Нейтона все еще в тяжелом состоянии... Здравый смысл победил, и Люк вместе с Китом приехали назад.
Episode 2: Truth Doesn't Make a Noise
Брук, Пэйтон и Люк решили остаться друзьями. Более того, они трудятся все вместе над организацией вечеринки в честь свадьбы Хейли и Нейтона. Хейли делала несколько попыток сблизиться с матерью Нейтона, но пока безуспешно. Возможно, они найдут общий язык на вечеринке? Однако, пришедшая на праздник Дэб, накричала на родителей Хейли, и девушка дала ей достойный отпор. На вечеринке появился даже тренер Уайти - он отказался от операции и выписался из больницы. Кит собрался с духом и пришел к Дэну в палату. Они мирно побеседовали, после чего Кит дал согласие заняться делами брата, пока тот будет поправляться. Навестил в больнице Дэна и Люк...
Episode 3:Near Wild Heaven
Пока Дэн находится в больнице, он хочет как можно больше сблизиться с Люком. Кит приступил к выполнению обязанностей в офисе Дэна. А молодежь - развлекается. Тим, желая доказать, что он все еще близкий друг Нэйтона, устраивает запоздалый мальчишник в доме у Хэйли и Нэйтона. Он пригласил туда даже стриптизершу. Но девушка опоздала и появилась только тогда, когда все разошлись. Но Нэйтон, к счастью, не позарился на ее прелести. Он предпочитает секс с любимой Хэйли. Брук же, заказала лимузин и устроила девичник для своих подружек. Все чуть не закончилось полным фиаско, когда выяснилось, что кредитка Брук заблокирована!
Episode 4: You Can't Always Get What You Want
Дэна выписали из больницы. Теперь он находится дома в депрессии. Сложно быть слабым. Он попросил Люка помочь ему с ежедневной гимнастикой. Люк согласился, но предупредил об этом Нэйтона, чтобы между братьями не возникло недоразумений. Нэйтон по-прежнему не общается с родителями. Дэб намерена прекратить брак сына с Хэйли. Но ее адвокат говорит, что аннулировать брак не представляется возможным. А Дэн, узнав, что Кит предоставил работу Нэйтону в его фирме, просто взбесился и требует его увольнения. Однако Кит остался тверд, и парень продолжит свой труд. В городок приехал новенький парень, симпатичный и самоуверенный сын богатых родителей Феликс. Ему сразу же понравилась Брук. Но девушка в данный момент переживает свои не лучшие времена, так как ее родители объявили себя банкротами. Небольшое недоразумение вышло у Нэйтона с Хэйли. Они скопили денег на подержанную машину, но Нэйтон распорядился ими по своему усмотрению. Он купил для Хэйли синтезатор...
Episode 5: I Will Dare
Новичок Феликс решает проверить своих одноклассников в "ночь испытаний". Там Люк знакомится с таинственной незнакомкой Анной. Позже выяснится, что она - сестра Феликса. Серьезное испытание предстоит пройти Пэйтон в церкви, поведав свой секрет… Кэрон намекает своему учителю по бизнесу Энди, что ему неловко каждое утро появляться в ее кафе. Тим страдает после женитьбы Нэйтона на Хэйли, он мечтает о возобновлении их дружбы…
Episode 6: We Might as Well Be Strangers
Пэйтон знакомится с продавцом магазина звукозаписи Крисом Келлером, который оказывается талантливым музыкантом, имеющим опыт работы в клубах. По сравнению с ним Хэйли явно проигрывает из-за боязни выступать перед большой аудиторией. Тренер не согласен с Лукасом, передумавшим делать операцию на глазах. Лукас узнает о том, что Анна - сестра Феликса. Нэйтона приглашают в летний баскетбольный лагерь Хайфлайерс, но он убеждает Хэйли, что его вряд ли туда примут, опасаясь, что они не смогут себе этого позволить, и помогает ей преодолеть страх перед выступлениями. Узнав о разорении своих родителей, Брук решается на легкую интрижку с Феликсом. У Кита романтическое свидание с его покупательницей Джулс.
Episode 7:Let the Reigns Go Loose
На открытии клуба Кэрон собирается много народа. Лукас приходит с Анной, чем вызывает ярость Феликса. Ребята даже подрались к большому возмущению Кэрон. Но Анна рада, что наконец кто-то дал пинка ее брату - она сама давно об этом мечтала. Крис обещал выступить, но вместо этого хитростью заставляет Хэйли забыть свой страх публики и запеть - ко всеобщему восторгу. Брук слишком много выпила, и ее, почти без сознания, доставляет домой заботливый Моут. Но потом там появляется Феликс, и Брук думает, что ей помог именно он. Дэн рассказывает Кэрон о том, что у Дэб были отношения с Китом.
Episode 8:Truth, Bitter Truth
Брук переживает о том, что ее мать продала ее любимую кровать. Крис Келлер приглашает Хэйли записываться в своей студии и убеждает ее продолжать музыкальную карьеру. Кэрон ссорится с Пэйтон из-за своего пристрастия к кокаину и говорит менеджеру Рику о своем нежелании иметь дело с Пэйтон. Брук, Пэйтон, Хэйли и Анна устраивают вечеринку в квартире Нэйтона. Тем временем, Лукас и Нэйтон едут на баскетбольный матч в Чарльстон, где Нэйтон пытается убедить друга пройти тест на редкое сердечное заболевание, которым болен Дэн, но Лукас отказывается, опасаясь положительного результата. Нэйтон оказывается здоровым. Кэрон и Энди сближаются, поборов препятствующие этому морально-этические нормы взаимоотношений ученика и учителя
Episode 9:The Trick Is to Keep Breathing
Хэйли убеждает Нэйтона пойти на выпускной бал, несмотря на то, что его родители будут ее устроителями. Специально для этого мероприятия Пэйтон покупает Брук платье, Лукас сообщает Феликсу, что пойдет на вечеринку с Анной, а Маут идет один. Лукас узнает, что Дэн скрывает свое выздоровление. Хэйли соглашается выступить с Крисом в клубе Пэйтон, но они опаздывают, оставив Нэйтона танцевать со своей мамой. Когда Хэйли возвращается и Нэйтон узнает о ее выступлении с Крисом, он сообщает, что не намерен больше отказываться от поездки в Хайфлайерс ради нее. Маут сообщает ей, что он, а не Феликс заботился о ней, когда она была пьяна. Тогда Хэйли говорит Феликсу, что ему никогда не завоевать ее сердца.
Episode 10:Don't Take Me for Granted
После бала Анна ночует у Пэйтон - Феликс убеждается в том, что она приобретает худшую репутацию, чем он сам, а Пэйтон переживает из-за лесбиянских инсинуаций, несмотря на уверения Брук, что она интересуется мужчинами. Брук обнаруживает Нэйтона спящим на полу у Лукаса дома. Когда Нэйтон приходит домой, Хэйли говорит ему, что уважает его решение поехать в Хайфлайерс, но отказывается прекратить встречаться с Крисом. Тогда Нэйтон идет к Крису и угрожает ему. Брук обвиняет Феликса в поломке стекла ее машины, а он узнает, что виноват Маут, который сваливает все на Лукаса, но все равно платит за поломку. В итоге он признается ей в любви. Дэн вновь забирает бразды правления в фирме в свои руки и предлагает Киту остаться. Кэрон требует от Лукаса пройти тест или отказаться от занятий баскетболом. Нэйтон признается другу, что все рассказал ей. У Криса появляется возможность организовать тур, и он предлагает Хэйли поехать с ним, а Дэб признается в своей измене с ним Карэн. Джулс получает признание в любви от Кита на автоответчик.
Episode 11:The Heart Brings You Back
Хэйли принимает решение не уезжать и возвращается домой, где ее ждет приятный сюрприз: ее собственная сестра Тэйлор. Более того, Тэйлор уже успела уговорить Нэйтона разрешить ей пожить у них какое-то время, шантажируя их общим секретом: оказывается, она была первой женщиной Нэйтона. Джейк вернулся на несколько дней и проводит их с Пэйтон. Анна признается Лукасу в своей бисексуальности. Кэрон заподозрила Энди в неверности, но вскоре недоразумение прояснилось. А вот Лукас узнает нечто действительно неприятное: выясняется, что Джулс была нанята Дэном.
Episode 12:Between Order and Randomness
Кэрон готова сделать жизнь Лукаса невыносимой - лишь бы заставить его сделать, наконец, кардиомиопатию. Киту тоже нужно пройти это обследование, и он предлагает Лукасу сделать это вместе. В конце концов, под влиянием всеобщих уговоров тот соглашается. Нэйтон рассказал Хэйли правду о своих отношениях с Тэйлор, но сама Хэйли в тайне от мужа переписывается с Крисом по электронной почте, и об этом узнает Тэйлор. Кит сделал Джулс предложение, и она приняла его.
Episode 13:The Hero Dies in This One
Брук хочет стать президентом ученического совета и смело ведет кампанию против признанного лидера Эрики Марш. Хэйли осознала, как сильно ее манит музыкальная карьера, и когда Нэйтон ставит ее перед выбором "он или музыкальное турне", выбирает турне. Дэн придумал, как заставить Лукаса переехать к нему, что осложнило отношения парня с Нэйтоном и Кэрон. Но Кэрон не знает всей правды о результатах медицинского обследования сына: вместо своего медицинского заключения он показал ей заключение Кита, у которого с сердцем все в порядке. А вот Лукасу нужно лечение.
Episode 14:The Quiet Things That No One Ever Knows
Нэйтон страшно переживает из-за отъезда Хэйли и начал пить. Но как ни зол Нэйтон на нее, он все равно готов кинуться с кулаками на Дэна, когда тот начинает дурно говорить о Хэйли. Джейк признается Пэйтон, что вернулся ради нее. Лукас переехал к Дэну, а его мать решила разобраться с Дэном через суд. В предвыборной борьбе за пост президента ученического совета Эрика Марш готова на все, чтобы победить Брук. Но Брук достойный противник. Вот только готова ли она сама к этой должности?
Episode 15:Unopened Letter to the World
Тренер предложил ребятам снять видео-послание, адресованное в будущее. Каждый открывает камере что-то сокровенное, но посмотреть это послание можно будет только через 50 лет. В суде Лукас заявляет, что хочет жить с Дэном. Кэрон страшно обижена. Нэйтон продолжает катиться по наклонной: он бросает работу в гараже и даже оказывается в тюрьме, причем по его вине туда попадает и Лукас. Братья ссорятся, затем происходит откровенный разговор. Брук выиграла выборы, а у Пэйтон и Джейка первое свидание.
Episode 16:Somewhere a Clock Is Ticking
Настал день свадьбы Кита и Джулс, но все пошло не так. Энди и Кэрон узнали, что Дэн оплачивает расходы Джулс. Джулс признается Кэрон, что ее нанял Дэн, но при этом уверяет, что искренне любит Кита. Так или иначе, на собственное венчание Джулс не явилась. У Нэйтона продолжается черная полоса - он окончательно уверился, что Хэйли бросила его и больше не вернется. С горя он продолжает пить и пытается сжечь все, что напоминает ему о жене. Влюбленных Джейка и Пэйтон ждет неприятный сюрприз в виде вернувшейся Никки, а радость Брук из-за того, что ее отец получил высокооплачиваемую работу в другом штате, омрачена необходимостью уехать из родного города.
Episode 17:Something I Can Never Have
Узнав о том, какую роль сыграл Дэн в истории с Джулс, Кит сначала не может в это поверить, а затем решает уехать прочь из города. Брук переживает из-за предстоящего отъезда и пытается найти выход из положения. В конце концов, ее родители разрешают ей остаться при условии, что она переедет к Кэрон. Брук счастлива, Лукас тоже рад - мысль о разлуке с Брук сильно огорчала его. Феликсу повезло меньше - его родители решили отправить его в военную школу. Анна считает, что он это заслужил, но сама тоже задумалась о возвращении в пансион. Нэйтон съездил повидать Хэйли, но его ждал не слишком ласковый прием.
Episode 18:The Lonesome Road
Лукас и Пэйтон прячут Джейка с малышкой на квартире Нэйтона, который еще не вернулся после поездки к Хэйли. По дороге домой он заехал навестить Тэйлор, которая теперь работает в Джорджии. Брук задержалась допоздна на вечеринке и не явилась на работу в кафе Кэрон, и той пришлось поставить девушку на место. Лукас делает вид, что ему неплохо живется с Дэном, но это лишь видимость, и планы у него совсем другие: он хочет найти слабое место Дэна. Дженни заявила, что Джейк не является биологическим отцом малышки. А он готов даже сесть в тюрьму - только бы не отдавать дочку безответственной мамаше.
Episode 19:I'm Wide Awake, It's Morning
В город приезжает младший брат Дэб Купер, автогонщик. Он приглашает Нэйтона и Лукаса погонять вместе с ним по настоящей трассе. Там они знакомятся с красавицей Дайтоной и ее братом, которые вызывают ребят на соревнование. В результате во время гонки Нэйтон теряет управление, врезается в стену и попадает в больницу. Зависимость Дэб от таблеток становится все сильнее. Из-за Дэна в школе узнали об отношениях Энди и Кэрон, и молодой учитель получил ультиматум: или прекратить этот роман или попрощаться с работой.
Episode 20:Lifetime Piling Up
Нэйтон лежит в больнице без сознания и видит странный сон. Это "альтернативная" версия его жизни, в которой все пошло по-другому. Дэн в свое время остался с Кэрон и Лукасом, а Дэб и Нэйтон едва сводят концы с концами. Теперь Лукас звезда школьной баскетбольной команды и встречается с Пэйтон, а девушка Нейтона - Хэйли. Все перевернулось вверх ногами… Когда Нэйтон наконец приходит в себя, Дэб обещает ему завязать с таблетками, а Лукас признается, что рассказал о происшествии Хэйли. Тогда Нэйтон сам звонит ей и просит не приезжать.
Episode 21:What Could Have Been
Нэйтон выходит из больницы и возвращается домой, где его ждет кипа неоплаченных счетов. Лукас, Пэйтон и Брук стараются придумать, как помочь ему, но на помощь приходит Дэн и оплачивает все счета. Взамен этого Дэн хочет, чтобы Нэйтон добился аннулирования брака. Об этом же он заявляет и самой Хэйли. Дэб, которая проходит реабилитационный курс, написала сыну, как бы ей хотелось, чтобы их семья снова была вместе. Поразмыслив, Нэйтон решает переехать к отцу. Лукас же возвращается к матери.
Episode 22-23:The Tide That Left and Never Came Back - The Leavers Dance
Лукас и Брук навещают Хэйли. Хэйли уверяет, что между ней и Крисом ничего нет, но и возвращаться к Нэйтону она не хочет - самое главное для нее сейчас это ее музыкальная карьера. Она передает Лукасу подписанные документы об аннулировании брака. Джейк надеялся, что сможет официально вернуться Дженни, поскольку Никки солгала под присягой о том, что посещает колледж. Но Никки успела найти Дженни раньше, и Джейк впал в уныние. Энди прощается с Кэрон: он уезжает, но зовет ее в Новую Зеландию. Нэйтон тренируется, и тренер снова заговорил с ним о спортивном лагере, но вот отец против. Он вселяет в Нэйтона комплекс вины, уверяя, что это якобы из-за него Дэб пристрастилась к таблеткам.
Дэн приветствует возвращение Дэб, он считает, что теперь они снова семья. Но оставшись наедине и все обсудив, мать и сын решают вместе уехать из этого дома. Лукас подготовил Дэну ловушку и вполне может засадить его в тюрьму, но на самом деле все не так просто. Когда Дэб сообщила мужу, что собирается бросить его, Дэн заявил, что предприятие зарегистрировано на ее имя, а значит, и она рискует получить срок. Напуганная Дэб снова начинает принимать таблетки. Узнав, что Лукас побывал у Хэйли, Нэйтон всерьез обиделся на брата. Он решает ехать в спортивный лагерь. Лукас признается Брук в любви. А в жизни Пэйтон неожиданно появляется ее биологическая мать.
Скриншоты
Вход
FAQ
Поиск
ღ
ღ
